Rincez les betteraves. Si elles ne sont pas cuites, faites-les cuire à l'eau ou à la vapeur avec une cocotte minute. Rincez-les à l'eau froide pour les refroidir, puis pelez et coupez-les en gros morceaux.
Pelez le concombre (optionnel) et coupez-le en gros morceaux. Hachez les oignons nouveaux.
Dans un grand blender, mixez les légumes en ajoutant progressivement le litre de kéfir.
Ajoutez l'aneth, le sel et poivre et goûtez pour rectifier assaisonnement. La consistance doit être plutôt liquide, si la soupe vous paraît trop épaisse, ajoutez un peu de kéfir ou lait fermenté, ou d'eau.
Servez avec une pointe de crème fraîche si vous le souhaitez, ainsi que des pommes de terre chaudes (avec à nouveau de la crème fraîche et de l'aneth) et des oeufs durs (disposez 1/2 oeuf dur coupé dans chaque bol de soupe) pour une version traditionnelle. Vous pouvez aussi servir avec des galettes de pommes de terre maison, ou des gnocchis (pour une version moins traditionnelle).